拔萃网

拔萃网>莎士比亚四部作品 > 第108章(第1页)

第108章(第1页)

在战场上挺起盾牌,杀得敌人流浆;

这回沿着海岸旅行,偶然经过贵邦,

放下武器,敬礼法兰西的可爱姑娘。

公主小姐要是说一声“谢谢你,庞贝”,我就可以下场了。

公主多谢多谢,伟大的庞贝。

考斯塔德这不算什么;可是我希望我没有闹了笑话。我就是把“大王”念错了。

俾隆我拿我的帽子跟别人打赌半便士,庞贝是最好的伟人。

纳森聂尔牧师穿甲胄扮亚历山大上。

纳森聂尔

当我在世之日,我是世界的主人;

东西南北四方传布征服的威名:

我的盾牌证明我就是亚历山大――

鲍益你的鼻子说不,你不是;因为它太直了。

俾隆你的鼻子也会嗅出个“不”字来,真是一位嗅觉灵敏的骑士。

公主这位征服者在发恼了。说下去,好亚历山大。

纳森聂尔

当我在世之日,我是世界的主人;――

鲍益不错,对的;你是世界的主人,亚历山大。

俾隆庞贝大王――

考斯塔德您的仆人考斯塔德在此。

俾隆把这征服者,把这亚历山大摔下去。

考斯塔德(向纳森聂尔)啊!先生,您丧尽了亚历山大的威风!从此以后,人家要把您的尊容从画布上擦掉,把您那衔着斧头坐在便桶上的狮子送给埃阿斯;他将要坐第九把伟人的交椅了。一个盖世的英雄,吓得不敢说话!赶快溜走吧,亚归山大,别丢脸啦!(纳森聂尔退下)各位看吧,一个又笨又和善的人;一个老实的家伙,你们瞧,一下子就会着慌!他是个很好的邻居,凭良心说,而且滚得一手好球;可是叫他扮亚历山大――唉,你们都看见的,――实在有点儿不配。可是还有几个伟人就要来啦,他们会用另外一种样式说出他们的心思来的。

公主站开,好庞贝。

霍罗福尼斯穿甲胄扮犹大;毛子穿甲胄扮赫剌克勒斯上。

霍罗福尼斯

这小鬼扮的是赫剌克勒斯,

他一棍打得死三头 犬;

他在儿童孩提少小之时,

叫两条蛇死于他的铁腕。

诸位听了我这一番交代,

请看他幼年的英雄气概。

放出一些威势来,下去。(毛子退下)

我是犹大――

杜曼一个犹大!

霍罗福尼斯不是犹大?伊斯凯里奥特⒃,先生。

我是犹大,姓麦卡俾斯――

杜曼去了姓,不就是货真价实的犹大吗?

俾隆你怎么证明你不是当面接吻,背地里出卖基督的犹大?

霍罗福尼斯

我是犹大――

杜曼不要脸的犹大!

霍罗福尼斯您是什么意思,先生?

鲍益他的意思是要叫你去上吊。

霍罗福尼斯得了,先生,你比我大。

俾隆不然,要说大还得让犹大。

霍罗福尼斯你们不能这样不给我一点面子。

俾隆因为你是没有脸的。

霍罗福尼斯这是什么?

鲍益一个琵琶头。

杜曼一个针孔。

请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:【首发热文】《赵医生的乡下小媳妇进城了》程星晚 赵平津  《早八暂停,全校大逃亡》作者:倦金  《春厌》作者:宴时陈羡  《时抱月归(师生)》by林丹酒(完结1v1)  莫言情深(舒沐)  【首发热文】《荒野求生爆红后,我退圈养老了》晏悄 裴景瞻  菟丝花重生后疯狂掠食[末世]  莫言赏欢  《春夜浓》作者:折枝鸟  《易卦识凶(探案)》作者:慕沉酒  菟丝花替身她表里不一  虐主文的NPC消极怠工了[快穿]by我算什么小饼G  莫要再说‘喜欢’  萌爆娱乐圈  《春水渌姬》作者:上官玛丽--【完结】  营业悖论[娱乐圈] 完结番外  菟丝花不想修罗场  《早婚相宜》作者:复惊初  【首发热文】《舔狗三年换来厌嫌?表姑娘不追了》宋瑶初  【首发热文】《资本家小姐孕吐后,首长夜夜哄》季如梦 裴铮野  

已完结热门小说推荐

最新标签