拔萃网

第96章（第1页）

罗瑟琳那位拿弓的女郎便是。这可把你的嘴堵住啦！

鲍益公主拿弓是要害鹿；你若一旦结了婚，准得害得你的丈夫戴上几打绿头巾。这可叫你开窍了！

罗瑟琳好吧，那么我拿弓来追。

鲍益可是谁作你的鹿？

罗瑟琳如果要选脑袋绿的，就请你屈尊让步。这才叫真开窍呢！

玛利娅你别和她纠缠，鲍益，她惯会迎头痛击。

鲍益如果还手，她喊痛的地方比头可要低。这下子打着她了吧？

罗瑟琳说起“打着”，当年法兰西国王培平还是个孩子的时候，就流行着一句俗语，让我奉送给你好吗？

鲍益当年英格兰王后姬尼佛还是个小姑娘的时候，流行着另一句俗语，我就把它奉还给你吧。

罗瑟琳

管保你打不着，打不着，打不着，

管保你打不着，我的好先生。

鲍益

就算我打不着，打不着，打不着，

就算我打不着，还有别人。（罗瑟琳及凯瑟琳下。）

考斯塔德说实话，真有趣儿；双方兴致都很高。

玛利娅既不偏，也不倚，两人全打个正着。

鲍益要说打，就说打，我请姑娘瞧一瞧。靶上如果安红心，放射就能有目标。

玛利娅离开足有八丈远！你的手段实在差。

考斯塔德的确他得站近点儿，不然没法射中靶。

鲍益如果我的手段差，也许你的手段强。

考斯塔德她要是占了上风，大伙儿就全得缴枪。

玛利娅得了，得了，别耍贫。字眼儿太脏，不像话。

考斯塔德射箭你射不过她；先生，跟她滚球吧。

鲍益我滚起来也没劲。晚安，我的猫头鹰。（鲍益及玛利娅下。）

考斯塔德凭我的灵魂起誓，他口齿倒满伶俐。上帝！我和姑娘们说得他一败涂地；真逗乐，真有趣，既不雅来也不俗；你一句，我一句，有点荤味有点粗。亚马多，站一边，唉呀，真像个英雄，替姑娘拿着扇子，走在前面作先锋！又弯腰，又吻手，嘴里一串新字眼儿！旁边还有那娃娃，一个淘气的机灵鬼儿！老天在上，个儿不大，可是十分有心眼儿。（内打猎喊声）索拉，索拉！（跑下。）

第二场同前

霍罗福尼斯、纳森聂尔牧师及德尔上。

纳森聂尔真是一种敬畏神明的游戏，而且是很合人道的。

霍罗福尼斯那头鹿，您知道，沐浴于血泊之中；像一只烂熟的苹果，刚才还是明珠般悬在太虚、穹苍、天空的耳边，一下子就落到平陆、原壤、土地的面上。

纳森聂尔真的，霍罗福尼斯先生，您的字眼变化得非常巧妙，不愧学者的吐属。可是先生，相信我，它是一头新出角的牡鹿。

霍罗福尼斯纳森聂尔牧师，信哉！

德尔它不是信哉；它是一头两岁的公鹿。

霍罗福尼斯最愚昧的指示！然而这也是他用他那种不加修饰、未经琢磨、既无教育、又鲜训练，或者不如说是浑噩无知，或者更不如说是诞妄无稽的方式，反映或者不如说是表现他的心理状态的一种解释性的暗示，把我的信哉说成了一头鹿。

德尔我说那鹿不是信哉；它是一头两岁的公鹿。

霍罗福尼斯蠢而又蠢的蠢物，愚哉愚哉！啊！你无知的魔鬼，你的容貌多么伧俗！

纳森聂尔先生，他不曾饱餐过书本中的美味；他没有吃过纸张，喝过墨水；他的智力是残缺破碎的；他不过是一头畜生，只有下等的感觉。这种愚鲁的木石放在我们的面前，我们这些有情趣有性灵的人，应该感谢上帝，赐给我们如许的智慧才能，使我们不至于像他一样。论起我，如果狂妄、放肆、愚蠢，自然有失身分，但叫他去学习，去进塾读书也是枉费心机。但是，知足常乐；正如先哲所云：天气晴雨莫测，不能扰乱吾心。

德尔你们两位都是读书人；你们能不能用你们的智慧告诉我，什么东西在该隐出世的时候已经有一个月大，到现在还没有长满五星期？

霍罗福尼斯狄克丁娜，德尔好伙计；狄克丁娜，德尔好伙计。

德尔狄克丁娜是什么？

纳森聂尔狄克丁娜是菲　，也就是琉娜，也就是月亮的别名。

霍罗福尼斯亚当生下一个月以后，月亮已经长满了一个月；可是他到了一百岁的时候，月亮还是一百年前的月亮，不曾多老了一个星期。名异实同。

德尔不错，这名字满有意思。

霍罗福尼斯愿上帝治愈你的脑筋！我是说“差异”的“异”。

德尔我也是说“诧异”的“异”，因为月亮横竖总不会老过一个月；我还要说：公主射死的是一头两岁的公鹿。

霍罗福尼斯纳森聂尔牧师，你想不想听一首信口吟成的咏死鹿的诗篇？为了使愚氓易解，姑且称之为鹿，亦无不可。

纳森聂尔请开篇，好霍罗福尼斯先生，请开篇；然君子出言应远鄙俚。

霍罗福尼斯我要试用谐声体，因为那才算尽才人之能事：

公主一箭鹿身亡，

昔日矫健今负伤。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:《春水渌姬》作者：上官玛丽--【完结】  【首发热文】《资本家小姐孕吐后，首长夜夜哄》季如梦 裴铮野  【首发热文】《赵医生的乡下小媳妇进城了》程星晚 赵平津  莫言情深(舒沐)  【首发热文】《荒野求生爆红后，我退圈养老了》晏悄 裴景瞻  《早八暂停，全校大逃亡》作者：倦金  《春厌》作者：宴时陈羡  营业悖论[娱乐圈] 完结番外  《易卦识凶（探案）》作者：慕沉酒  菟丝花不想修罗场  《时抱月归（师生）》by林丹酒（完结1v1）  【首发热文】《舔狗三年换来厌嫌？表姑娘不追了》宋瑶初  《早婚相宜》作者：复惊初  菟丝花替身她表里不一  菟丝花重生后疯狂掠食[末世]  莫要再说‘喜欢’  虐主文的NPC消极怠工了[快穿]by我算什么小饼G  萌爆娱乐圈  《春夜浓》作者：折枝鸟  莫言赏欢