塔摩拉那么我就要剥夺我的好儿子们的权利了。不,让他们在你的身上满足他们的欲望吧。
狄米特律斯快走!你已经使我们在这儿等得太久了。
拉维妮娅没有慈悲!没有妇道!啊,禽兽不如的东西,全体女性的污点和仇敌!愿地狱――
契伦哼,那么我可要塞住你的嘴了。哥哥,你把她丈夫的尸体搬过来;这就是艾伦叫我们把他掩埋的地窟。(狄米特律斯将巴西安纳斯尸体掷入穴内;狄米特律斯、契伦二人拖拉维妮娅同下。)
塔摩拉再会,我的孩子们;留心不要放她逃走。让我的心头永远不知道有愉快存在,除非安德洛尼克斯全家死得不留一人。现在我要去找我的可爱的摩尔人,让我的暴怒的儿子们去攀折这一枝败柳残花。(下。)
艾伦率昆塔斯及马歇斯同上。
艾伦来,两位公子,看谁走得快,我立刻就可以带领你们到我看见有一头豹子在那儿熟睡的洞口。
昆塔斯我的眼光十分模糊,不知道是什么预兆。
马歇斯我也这样。说来惭愧,我真想停止打猎,找个地方睡一会儿。(失足跌入穴内。)
昆塔斯什么!你跌下去了吗?这是一个什么幽深莫测的地穴,洞口遮满了蔓生的荆棘,那叶子上还染着一滴滴的鲜血,像花瓣上的朝露一样新鲜?看上去这似乎是一处很危险的所在。说呀,兄弟,你跌伤了没有?
马歇斯啊,哥哥!我碰在一件东西上碰伤了,这东西瞧上去真叫人触目惊心。
艾伦(旁白)现在我要去把那皇帝带来,让他看见他们在这里,他一定会猜想是他们两人杀死了他的兄弟。(下。)
马歇斯你为什么不搭救搭救我,帮助我从这邪恶的血污的地穴里出来?
昆塔斯一阵无端的恐惧侵袭着我,冷汗湿透了我的颤栗的全身;我的眼前虽然一无所见,我的心里却充满了惊疑。
马歇斯为了证明你有一颗善于预测的心,请你和艾伦两人向这地穴里望一望,就可以看见一幅血与死的可怖的景象。
昆塔斯艾伦已经走了;我的恻隐之心使我不忍观望那在推测之中已经使我颤栗的情状。啊!告诉我是怎么一回事;我从来不曾像现在一样孩子气,害怕着我所不知道的事情。
马歇斯巴西安纳斯殿下僵卧在这可憎的黑暗的饮血的地穴里,知觉全无,像一头被宰的羔羊。
昆塔斯地穴既然是黑暗的,你怎么知道是他?
马歇斯在他的流血的手指上带着一枚宝石的指环,它的光彩照亮了地窟的全部;正像一支墓穴里的蜡烛一般,它照出了已死者的泥土色的脸,也照见了地窟里凌乱的一切;当皮拉摩斯躺在处女的血泊中的晚上,那月亮的颜色也是这么惨淡的。啊,哥哥!恐惧已经使我失去力气,要是你也是这样,赶快用你无力的手把我拉出了这个吃人的洞府,它像一张喷着妖雾的魔口一样可怕。
昆塔斯把你的手伸上来给我抓住了,好让我拉你出来,否则因为我自己也提不起劲儿,怕会翻下了这个幽深的黑洞,可怜的巴西安纳斯的坟墓里去。我没有力气把你拉上洞口。
马歇斯没有你的帮助,我也没有力气爬上来。
昆塔斯再把你的手给我;这回我倘不把你拉出洞外,拚着自己也跌下去,再不松手了。(跌入穴内。)
艾伦率萨特尼纳斯重上。
萨特尼纳斯跟我来;我要看看这儿是个什么洞,跳下去的是个什么人。喂,你是什么人,跳到这个地窟里去?
马歇斯我是老安德洛尼克斯的倒霉的儿子,在一个不幸的时辰被人带到这里来时,发现你的兄弟巴西安纳斯已经死了。
萨特尼纳斯我的兄弟死了!我知道你在开玩笑。他跟他的夫人都在这猎场北首的茅屋里,我在那里离开他们还不到一小时呢。
马歇斯我们不知道您在什么地方看见他们好好地活着;可是唉!我们却在这里看见他死了。
塔摩拉率侍从及泰特斯?安德洛尼克斯、路歇斯同上。
塔摩拉我的皇上在什么地方?
萨特尼纳斯这儿,塔摩拉;重大的悲哀使我痛不欲生。
塔摩拉你的兄弟巴西安纳斯呢?
萨特尼纳斯你触到了我的心底的创痛;可怜的巴西安纳斯躺在这儿被人谋杀了。
塔摩拉那么我把这一封致命的书信送来得太迟了,(以一信交萨特尼纳斯)这里面藏着造成这一幕出人意外的悲剧的阴谋;真奇怪,一个人可以用满脸的微笑,遮掩着这种杀人的恶意。
萨特尼纳斯“万一事情决裂,好猎人,请你替他掘下坟墓;我们说的是巴西安纳斯,你懂得我们的意思。在那覆罩着巴西安纳斯葬身的地穴的一株大树底下,你只要拨开那些荨麻,便可以找到你的酬劳。照我们的话办了,你就是我们永久的朋友。”啊,塔摩拉!你听见过这样的话吗?这就是那个地穴,这就是那株大树。来,你们大家快去给我搜寻那杀死巴西安纳斯的猎人。
艾伦启禀陛下,这儿有一袋金子。
萨特尼纳斯(向泰特斯)都是你生下这一对狼心狗肺的孽畜,把我的兄弟害了。来,把他们从这地穴里拖出来,关在监牢里,等我们想出一些闻所未闻的酷刑来处置他们。
塔摩拉什么!他们就在这地穴里吗?啊,怪事!杀了人这么容易就发觉了!
泰特斯陛下,让我这软弱的双膝向您下跪,用我不轻易抛掷的眼泪请求这一个恩典:要是我这两个罪该万死的逆子果然犯下了这样重大的罪过,要是有确实的证据证明他们的罪状――
萨特尼纳斯要是有确实的证据!事实还不够明白吗?这封信是谁找到的?塔摩拉,是你吗?
塔摩拉安德洛尼克斯自己从地上拾起来的。
泰特斯是我拾起来的,陛下。可是让我做他们的保人吧;凭着我的祖先的坟墓起誓,他们一定随时听候着陛下的传唤,准备用他们的生命洗刷他们的嫌疑。
萨特尼纳斯你不能保释他们。跟我来;把被害者的尸体抬走,那两个凶手也带了去。不要让他们说一句话;他们的罪状已经很明显了。凭着我的灵魂起誓,要是人间有比死更痛苦的结局,我一定要叫他们尝尝那样的滋味。
塔摩拉安德洛尼克斯,我会向皇上说情的;不要为你的儿子们担忧,他们一定可以平安无事。
泰特斯来,路歇斯,来;快走,别跟他们说话了。(各下。)
第四场森林的另一部分
狄米特律斯、契伦及拉维妮娅上;拉维妮娅已遭奸污,两手及舌均被割去。
狄米特律斯现在你的舌头要是还会讲话,你去告诉人家谁奸污你的身体,割去你的舌头吧。
契伦要是你的断臂还会握笔,把你心里的话写了出来吧。
狄米特律斯瞧,她还会做手势呢。
契伦回家去,叫他们替你拿些香水洗手。
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:《早八暂停,全校大逃亡》作者:倦金 【首发热文】《赵医生的乡下小媳妇进城了》程星晚 赵平津 莫言情深(舒沐) 营业悖论[娱乐圈] 完结番外 菟丝花不想修罗场 菟丝花替身她表里不一 【首发热文】《舔狗三年换来厌嫌?表姑娘不追了》宋瑶初 莫言赏欢 莫要再说‘喜欢’ 【首发热文】《资本家小姐孕吐后,首长夜夜哄》季如梦 裴铮野 《时抱月归(师生)》by林丹酒(完结1v1) 虐主文的NPC消极怠工了[快穿]by我算什么小饼G 《易卦识凶(探案)》作者:慕沉酒 《春厌》作者:宴时陈羡 《早婚相宜》作者:复惊初 《春水渌姬》作者:上官玛丽--【完结】 【首发热文】《荒野求生爆红后,我退圈养老了》晏悄 裴景瞻 菟丝花重生后疯狂掠食[末世] 《春夜浓》作者:折枝鸟 萌爆娱乐圈