拔萃网

第33章（第1页）

米尼涅斯不要固执着这一点。两位护民官，请你们向民众传达我们的意志。愿我们尊严的执政享有一切快乐和光荣！

众元老愿一切快乐和光荣降于科利奥兰纳斯！（喇叭奏花腔；除西西涅斯、勃鲁托斯外均退场。）

勃鲁托斯你知道他将怎样对待人民。

西西涅斯但愿他们知道他的用心！他将要用一种鄙夷不屑的态度去请求他们，好像他从他们手里得到恩惠是一件耻辱。

勃鲁托斯来，我们去把这儿的一切经过情形通知他们；我知道他们都在市场上等候着我们的消息。（同下。）

第三场同前。大市场

若干市民上。

市民甲要是他请求我们的同意，我们可不能拒绝他。

市民乙要是我们不能同意，我们可以拒绝他。

市民丙我们有权力拒绝他，可是我们没有权力运用这一种权力；因为要是他把他的伤痕给我们看，把他的功绩告诉我们，我们的舌头就应当替他的伤痕说话，告诉他他的伟大的功绩已经得到我们慷慨的嘉纳。忘恩负义是一种极大的罪恶，忘恩负义的群众是一个可怕的妖魔；我们都是群众中间的一分子，都要变成这妖魔身上的器官肢体了。

市民甲我可以举出一个小小的例子，证明我们在人家眼里正是这样一个东西：有一次我们为了要求谷物而鼓噪起来的时候，他自己曾经破口骂我们是多头的群众。

市民丙许多人都这样称呼我们，不是因为我们的头发有的是褐色的，有的是黑色的，有的是赭色的，有的是光秃秃的，而是因为我们的思想是这么纷歧不一。我真的在想，要是我们各人所有的思想都从一个脑壳里发表出来，它们一定会有的往东，有的往西，有的往北，有的往南，四下里飞散开去。

市民乙你这样想吗？你看我的思想会向哪一个方向飞？

市民丙嘿，你的思想可不像别人的思想那样容易出来，因为它是牢牢地封在一个木头的脑壳里的：可是要是它得到了自由，它一定会飞到南方去。

市民乙为什么飞到南方去？

市民丙到南方去迷失在一阵大雾里，它的四分之三溶解在恶臭的露水里，剩下的四分之一因为良心上过意不去，仍旧转回来，帮助你娶一个妻子。

市民乙你老这样开人家的玩笑；开吧，开吧。

市民丙你们都决定对他表示同意吗？可是那也没有关系，最后的结果是要取决于大多数的意见的。我说，要是他愿意同情民众，那么从来不曾有过一个比他更胜任的人了。

科利奥兰纳斯披粗衣与米尼涅斯同上。

市民丙他来了，还披着一件粗布的长衣。留心他的举止。我们不要大家在一起，或者一个人，或者两个人三个人，分别跑到他站立的地方。他必须征求个别的同意；我们每一个人都有他各自的权利，可以用我们自己的嘴向他表示我们各自的同意。所以大家跟我来吧，让我指导你们怎样走过他的身旁。

众人很好，很好。（市民等同下。）

米尼涅斯啊，将军，您错了；您不知道最尊贵的人都做过这样的事吗？

科利奥兰纳斯我应该怎么说？“求求你，先生，”――哼！我不能让我的舌头发出这种乞怜的调子。“瞧，先生，我的伤痕！当你们那些同胞们听见了自己军中的鼓声而惊呼逃走的时候，我因为为国尽劳，受了这么多伤。”

米尼涅斯嗳哟，天哪！您不能那样说；您必须请求他们想起您的功劳。

科利奥兰纳斯想起我的功！哼！我宁愿他们把我忘记，正如他们把神父们的忠告也忘记了一样。

米尼涅斯您会把事情弄坏的。我走了。请您好好地对他们说话。

科利奥兰纳斯叫他们把脸洗一洗，把他们的牙齿刷干净。（米尼涅斯下）好，有一对来了。

二市民重上。

科利奥兰纳斯先生，你们知道我为什么站在这儿吗？

市民甲我们知道，将军；告诉我们您到这儿来的缘故。

科利奥兰纳斯因为我自己的功劳。

市民乙您自己的功劳！

科利奥兰纳斯嗯，却不是我自己的意志。

市民甲怎么不是您自己的意志？

科利奥兰纳斯不，先生，我从来不愿意向穷人求乞。

市民甲您必须明白，要是我们给了您什么东西，我们是希望从您身上得到一点好处的。

科利奥兰纳斯好，那么我要请问，向你们讨一个执政做要多少价钱？

市民甲那价钱就是您必须恭恭敬敬地请求。

科利奥兰纳斯恭恭敬敬！先生，我请求你们，让我做执政吧；你们要是想看我的伤痕，我愿意在隐僻一点的地方给你们看。请你们给我同意吧，先生；你们怎么说？

市民乙您可以得到我们的同意，尊贵的将军。

科利奥兰纳斯一言为定，先生。我已经讨到两个尊贵的同意了。谢谢你们的布施；再见。

市民甲可是这有点儿古怪。

市民乙要是已经出口的话可以收回――可是那也算了。（二市民下。）

其他二市民重上。

科利奥兰纳斯我请求你们，现在我已经按照习惯，披上这一件衣服了，你们能够允许我做执政吗？

市民丙您虽然有功国家，可是不孚众望。

科利奥兰纳斯请教？

市民丙您鞭笞罗马的敌人，也鞭笞罗马的友人；您对平民一向没有好感。

科利奥兰纳斯您应该格外敬重我，因为我没有滥卖人情。先生，为了博取人民的欢心，我愿意向我这些誓同生死的同胞们谄媚，这是他们所认为温良恭顺的行为。既然他们所需要的，只是我的脱帽致敬，不是我的竭忠尽瘁，那么我可以学习一套卑躬屈节的本领，尽量向他们装腔作势；那就是说，先生，我要学学那些善于笼络人心的贵人，谁喜欢这一套，我可以大量奉送。所以我请求你们，让我做执政吧。

市民丁我们希望您是我们的朋友，所以愿意给您诚心的赞助。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:《易卦识凶（探案）》作者：慕沉酒  《早婚相宜》作者：复惊初  菟丝花重生后疯狂掠食[末世]  《春水渌姬》作者：上官玛丽--【完结】  【首发热文】《资本家小姐孕吐后，首长夜夜哄》季如梦 裴铮野  菟丝花替身她表里不一  莫要再说‘喜欢’  营业悖论[娱乐圈] 完结番外  莫言情深(舒沐)  《春厌》作者：宴时陈羡  【首发热文】《荒野求生爆红后，我退圈养老了》晏悄 裴景瞻  《时抱月归（师生）》by林丹酒（完结1v1）  【首发热文】《舔狗三年换来厌嫌？表姑娘不追了》宋瑶初  虐主文的NPC消极怠工了[快穿]by我算什么小饼G  莫言赏欢  菟丝花不想修罗场  《春夜浓》作者：折枝鸟  萌爆娱乐圈  《早八暂停，全校大逃亡》作者：倦金  【首发热文】《赵医生的乡下小媳妇进城了》程星晚 赵平津