拔萃网

第30章（第1页）

奥菲狄乌斯他比魔鬼还大胆，虽然没有魔鬼狡猾。他使我的勇气受到了毁损；我的怨毒一见了他，就会自己飞出来。不论在他睡觉、害病或是解除武装的时候，不论在圣殿或神庙里，不论在教士的祈祷或在献祭的时辰，所有这一切阻止复仇的障碍，都不能运用它们陈腐的特权和惯例，禁止我向马歇斯发泄我的仇恨。要是我在无论什么地方找到了他，即使他是在我自己的家里，在我的兄弟的保护之下，我也要违反好客的礼仪，在他的胸膛里洗我的凶暴的手。你们到城里去探听探听敌人占领的情形，以及将要到罗马去做人质的是哪一些人。

兵士甲您不去吗？

奥菲狄乌斯我在柏树林里等着，它就在磨坊的南面；请你探到了外边的消息以后，就到那儿告诉我，让我可以决定应当怎样走我的路。

兵士甲是，将军。（各下。）

wＷw：xiaoshuotxt？com

第二幕

。小%说^t*xt-天.堂

第一场罗马。广场

米尼涅斯、西西涅斯及勃鲁托斯上。

米尼涅斯占卜的人告诉我，我们今晚将有消息到来。

勃鲁托斯好消息还是坏消息？

米尼涅斯这消息不是人民所希望听到的，因为他们对马歇斯没有好感。

西西涅斯畜生也知道谁是他们的友人。

米尼涅斯请问，狼喜欢什么？

西西涅斯羔羊。

米尼涅斯对了，因为它可以吃它，正像那些饥饿的平民恨不得把尊贵的马歇斯吃下去一般。

勃鲁托斯他真是一头羔羊！吼起来却像一头熊。

米尼涅斯他真是一头熊！却过着羔羊一般的生活。你们两位都是老人家了；让我问你们一件事情，请你们告诉我。

西西涅斯

勃鲁托斯好，你说。

米尼涅斯马歇斯究竟有些什么重大的缺点，这种缺点是不是也可以从你们两位身上同样找出许多来呢？

勃鲁托斯任何缺点他都不缺少，所有的缺点他都齐备。

西西涅斯尤其是骄傲。

勃鲁托斯他的自负更可以凌越一切。

米尼涅斯这可奇了。你们两位知道我们这城里的人，我的意思是说，我们在军中有地位的人怎样批评你们吗？

西西涅斯

勃鲁托斯他们怎样批评我们？

米尼涅斯因为你们现在说起骄傲――你们不会生气吗？

西西涅斯

勃鲁托斯好，好，你说吧。

米尼涅斯好，那也没有什么关系；因为本来就是芝麻大的一点小事，也会使你们大发脾气的。把你们的火性耐一耐；要是你们一定要动怒，那也随你们的便。你们怪马歇斯太骄傲吗？

勃鲁托斯这不单是我们两人的意见。

米尼涅斯我知道单单凭着你们两个人，是再也干不出什么大事情来的；你们的助手太多了，否则你们的行动就会变成非常简单；你们的能力太幼稚了，只好因人成事。你们说起骄傲；啊！要是你们能够转过眼睛来看看你们自己的背后，把你们自己反省一下！啊，要是你们能够！

勃鲁托斯那便怎样呢？

米尼涅斯那时候你们就可以看见一双全罗马最骄傲狂妄、无功受禄的官儿，换句话说，全罗马一对最大的傻瓜。

西西涅斯米尼涅斯，谁都知道你是个怎样的人。

米尼涅斯谁都知道我是个喜欢说说笑话的贵族，也喜欢喝杯不掺水的热酒；人家说我有点先入为主，太容易大惊小怪；我喜欢作长夜之宴，不高兴日出而作；想到什么就要说出来，不让一些芥蒂留在心里。碰到像你们这样的两位贵人――恕我不能称你们为圣人――要是你们给我喝的酒不合我的口味，我就会向它扮鬼脸；要是你们所发表的高论，大部分都是些驴子叫，我也不敢恭维你们讲得不错；虽然人家要是说你们是两位尊严可敬的长者，我也只好不去跟他们争论，可是谁说你们长着很好的相貌，就是说了一个大谎。你们要是从我的为人里看出这一点，就算你们了解我了吗？即使算你们了解了我，那么以你们昏　的眼光，又能从我的这种品性里看出什么缺点来呢？

勃鲁托斯算了，算了，我们了解你是个怎样的人。

米尼涅斯你们既不了解我，也不了解你们自己，你们什么都不了解。只要那些苦人们向你们脱帽屈膝，你们就觉得踌躇满志。你们费去整整的一个大好下午，审判一个卖橘子的女人跟一个卖塞子的男人涉讼的案件，结果还是把这场三便士的官司宣布延期判决。当你们正在听两造辩论的时候，要是突然发起疝气痛来，你们就会现出一脸的怪相，暴跳如雷，一面连声喊拿便壶来，一面斥退两造，好好一件案子，给你们越审越糊涂；纠纷没有解决，两下里只是挨你们骂了几声混蛋。你们真是一对奇怪的宝贝。

勃鲁托斯算了，算了，大家都知道你在筵席上是一个嬉笑怒骂的好手，在议会里却是一个毫无用处的人物。

米尼涅斯我们的教士们见了你们这种荒唐的家伙，也会忍不住把你们嘲笑。你们讲得最中肯的时候，那些话也不值得你们挥动你们的胡须；讲到你们的胡须，那么还不配塞在一个拙劣的椅垫或是驴子的驮鞍里。可是你们一定要说马歇斯是骄傲的；按照最低的估计，他也抵得过你们所有的老前辈合起来的价值，虽然他们中间有几个最有名的人物也许是世代相传的刽子手。晚安，两位尊驾；你们是那群畜类一般的平民的牧人，我再跟你们谈下去，我的脑子也要沾上污秽了；恕我失礼少陪啦。（勃鲁托斯、西西涅斯退至一旁。）

伏伦妮娅，维吉利娅及凡勒利娅上。

米尼涅斯啊，我的又美丽又高贵的太太们，月亮要是降下尘世；也不会比你们更高贵；请问你们这样热烈地在望着什么？

伏伦妮娅正直的米尼涅斯，我的孩子马歇斯来了；为了天后朱诺的爱，让我们去吧。

米尼涅斯哈！马歇斯回来了吗？

伏伦妮娅是的，尊贵的米尼涅斯，他载着胜利的荣誉回来了。

米尼涅斯让我向您脱帽致敬，朱庇特，我谢谢您。呵！马歇斯回来了！

伏伦妮娅

维吉利娅是的，他真的回来了。

伏伦妮娅瞧，这儿是他写来的一封信。他还有一封信给政府，还有一封给他的妻子；我想您家里也有一封他写给您的信。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:《早婚相宜》作者：复惊初  营业悖论[娱乐圈] 完结番外  萌爆娱乐圈  【首发热文】《赵医生的乡下小媳妇进城了》程星晚 赵平津  虐主文的NPC消极怠工了[快穿]by我算什么小饼G  【首发热文】《荒野求生爆红后，我退圈养老了》晏悄 裴景瞻  【首发热文】《资本家小姐孕吐后，首长夜夜哄》季如梦 裴铮野  菟丝花替身她表里不一  【首发热文】《舔狗三年换来厌嫌？表姑娘不追了》宋瑶初  《早八暂停，全校大逃亡》作者：倦金  菟丝花不想修罗场  《易卦识凶（探案）》作者：慕沉酒  《时抱月归（师生）》by林丹酒（完结1v1）  《春夜浓》作者：折枝鸟  莫言赏欢  《春水渌姬》作者：上官玛丽--【完结】  菟丝花重生后疯狂掠食[末世]  莫言情深(舒沐)  《春厌》作者：宴时陈羡  莫要再说‘喜欢’