拔萃网

拔萃网>莎士比亚四部作品 > 第21章(第1页)

第21章(第1页)

罗瑟琳请你们别再说下去了吧;这简直像是一群爱尔兰的狼向着月亮嗥叫。(向西尔维斯)要是我能够,我一定帮助你。(向菲 )要是我有可能,我一定会爱你。明天大家来和我相会。(向菲 )假如我会跟女人结婚,我一定跟你结婚;我要在明天结婚了。(向奥兰多)假如我会使男人满足,我一定使你满足;你要在明天结婚了。(向西尔维斯)假如使你喜欢的东西能使你满意,我一定使你满意;你要在明天结婚了。(向奥兰多)你既然爱罗瑟琳,请你赴约。(向西尔维斯)你既然爱菲 ,请你赴约。我既然不爱什么女人,我也赴约。现在再见吧;我已经吩咐过你们了。

西尔维斯只要我活着,我一定不失约。

菲 我也不失约。

奥兰多我也不失约。(各下。)

第三场林中的另一部分

试金石及奥德蕾上。

试金石明天是快乐的好日子,奥德蕾;明天我们要结婚了。

奥德蕾我满心盼望着呢;我希望盼望出嫁并不是一个不正当的愿望。老公爵的两个童儿来了。

二童上。

童甲遇见得巧啊,好先生。

试金石巧得很,巧得很。来,请坐,请坐,唱个歌儿。

童乙遵命遵命。居中坐下吧。

童甲一副坏喉咙未唱之前,总少不了来些老套子,例如咳嗽吐痰或是说嗓子有点儿嘎了之类;我们还是免了这些,马上唱起来怎样?

童乙好的,好的;两人齐声同唱,就像两个吉卜赛人骑在一匹马上。

一对情人并着肩,

嗳唷嗳唷嗳嗳唷,

走过了青青稻麦田,

春天是最好的结婚天,

听嘤嘤歌唱枝头鸟,

姐郎们最爱春光好。

小麦青青大麦鲜,

嗳唷嗳唷嗳嗳唷,

乡女村男交颈儿眠,

春天是最好的结婚天,

听嘤嘤歌唱枝头鸟,

姐郎们最爱春光好。

新歌一曲意缠绵,

嗳唷嗳唷嗳嗳唷,

人生美满像好花妍,

春天是最好的结婚天,

听嘤嘤歌唱枝头鸟,

姐郎们最爱春光好。

劝君莫负艳阳天,

嗳唷嗳唷嗳嗳唷,

恩爱欢娱要趁少年

春天是最好的结婚天,

听嘤嘤歌唱枝头鸟

姐郎们最爱春光好。

试金石老实说,年轻的先生们,这首歌词固然没有多大意思,那调子却也很不入调。

童甲您弄错了,先生;我们是照着板眼唱的,一拍也没有漏过。

试金石凭良心说,我来听这么一首傻气的歌儿,真算是白糟蹋了时间。上帝和你们同在;上帝把你们的喉咙补补好吧!来,奥德蕾。(各下。)

第四场林中的另一部分

老公爵、阿米恩斯、杰奎斯、奥兰多、奥列佛及西莉娅同上。

公爵奥兰多,你相信那孩子果真有他所说的那种本领吗?

奥兰多我有时相信,有时不相信;就像那些因恐结果无望而心中惴惴的人,一面希望一面担着心事。

罗瑟琳、西尔维斯及菲 上。

罗瑟琳再请耐心听我说一遍我们所约定的条件。(向公爵)您不是说,假如我把您的罗瑟琳带了来,您愿意把她赏给这位奥兰多做妻子吗?

公爵即使再要我把几个王国作为陪嫁,我也愿意。

罗瑟琳(向奥兰多)您不是说,假如我带了她来,您愿意娶她吗?

请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:【首发热文】《荒野求生爆红后,我退圈养老了》晏悄 裴景瞻  莫言情深(舒沐)  营业悖论[娱乐圈] 完结番外  《春水渌姬》作者:上官玛丽--【完结】  《易卦识凶(探案)》作者:慕沉酒  【首发热文】《赵医生的乡下小媳妇进城了》程星晚 赵平津  莫言赏欢  《春夜浓》作者:折枝鸟  菟丝花重生后疯狂掠食[末世]  虐主文的NPC消极怠工了[快穿]by我算什么小饼G  《早婚相宜》作者:复惊初  《春厌》作者:宴时陈羡  【首发热文】《资本家小姐孕吐后,首长夜夜哄》季如梦 裴铮野  《早八暂停,全校大逃亡》作者:倦金  菟丝花替身她表里不一  【首发热文】《舔狗三年换来厌嫌?表姑娘不追了》宋瑶初  菟丝花不想修罗场  莫要再说‘喜欢’  《时抱月归(师生)》by林丹酒(完结1v1)  萌爆娱乐圈  

已完结热门小说推荐

最新标签