杰奎斯(旁白)唉,学问装在这么一副躯壳里,比乔武住在草棚里更坏!
试金石要是一个人写的诗不能叫人懂,他的才情不能叫人理解,那比之小客栈里开出一张大账单来还要命。真的,我希望神们把你变得诗意一点。
奥德蕾我不懂得什么叫做“诗意一点”。那是一句好话,一件好事情吗?那是诚实的吗?
试金石老实说,不,因为最真实的诗是最虚妄的;情人们都富于诗意,他们在诗里发的誓,可以说都是情人们的假话。
奥德蕾那么您愿意天爷爷们把我变得诗意一点吗?
试金石是的,不错;因为你发誓说你是贞洁的,假如你是个诗人,我就可以希望你说的是假话了。
奥德蕾您不愿意我贞洁吗?
试金石对了,除非你生得难看;因为贞洁跟美貌碰在一起,就像在糖里再加蜜。
杰奎斯(旁白)好一个有见识的傻瓜!
奥德蕾好,我生得不好看,因此我求求天爷爷们让我贞洁吧。
试金石真的,把贞洁丢给一个丑陋的懒女人,就像把一块好肉盛在龌龊的盆子里。
奥德蕾我不是个懒女人,虽然我谢谢天爷爷们我是丑陋的。
试金石好吧,感谢天爷爷们把丑陋赏给了你!懒惰也许会跟着来的。可是不管这些,我一定要跟你结婚;为了这事我已经去见过邻村的牧师奥列佛?马坦克斯特师傅,他已经答应在这儿树林里会我,给我们配对。
杰奎斯(旁白)我倒要瞧瞧这场热闹。
奥德蕾好,天爷爷们保佑我们快活吧!
试金石阿门!倘使是一个胆小的人,也许不敢贸然从事;因为这儿没有庙宇,只有树林,没有宾众,只有一些出角的畜生;但这有什么要紧呢?放出勇气来!角虽然讨厌,却也是少不来的。人家说,“许多人有数不清的家私;”对了,许多人也有数不清的好角儿。好在那是他老婆陪嫁来的妆奁,不是他自己弄到手的。出角吗?有什么要紧?只有苦人儿才出角吗?不,不,最高贵的鹿和最寒伧的鹿长的角儿一样大呢。那么单身汉便算是好福气吗?不,城市总比乡村好些,已婚者隆起的额角,也要比未婚者平坦的额角体面得多;懂得几手击剑法的,总比一点不会的好些,因此有角也总比没角强。奥列佛师傅来啦。
奥列佛?马坦克斯特师傅上。
试金石奥列佛?马坦克斯特师傅,您来得巧极了。您还是就在这树下替我们把事情办了呢,还是让我们跟您到您的教堂里去?
马坦克斯特这儿没有人可以把这女人作主嫁出去吗?
试金石我不要别人把她布施给我。
马坦克斯特真的,她一定要有人作主许嫁,否则这种婚姻便不合法。
杰奎斯(上前)进行下去,进行下去;我可以把她许嫁。
试金石晚安,某某先生;您好,先生?欢迎欢迎!上次多蒙照顾,不胜感激。我很高兴看见您。我现在有一点点儿小事,先生。嗳,请戴上帽子。
杰奎斯你要结婚了吗,傻瓜?
试金石先生,牛有轭,马有勒,猎鹰腿上挂金铃,人非木石岂无情?鸽子也要亲个嘴儿;女大当嫁,男大当婚。
杰奎斯像你这样有教养的人,却愿意在一棵树底下像叫化子那样成亲吗?到教堂里去,找一位可以告诉你们婚姻的意义的好牧师。要是让这个家伙把你们像钉墙板似的钉在一起,你们中间总有一个人会像没有晒干的木板一样干缩起来,越变越弯的。
试金石(旁白)我倒以为让他给我主婚比别人好一点,因为瞧他的样子是不会像像样样地主持婚礼的;假如结婚结得草率一些,以后我可以借口离弃我的妻子。
杰奎斯你跟我来,让我指教指教你。
试金石来,好奥德蕾。我们一定得结婚,否则我们只好通奸。再见,好奥列佛师傅,不是
亲爱的奥列佛!
勇敢的奥列佛!
请你不要把我丢弃;⑿
而是
走开去,奥列佛!
滚开去,奥列佛!
我们不要你行婚礼。(杰奎斯、试金石、奥德蕾同下。)
马坦克斯特不要紧,这一批荒唐的混蛋谁也不能讥笑掉我的饭碗。(下。)
第四场林中的另一部分
罗瑟琳及西莉娅上。
罗瑟琳别跟我讲话;我一定要哭。
西莉娅你就哭吧;可是你还得想一想男人是不该流眼泪的。
罗瑟琳但我岂不是有应该哭的理由吗?
西莉娅理由是再充分也没有的了;所以你哭吧。
罗瑟琳瞧他的头发的颜色,就可以看出来他是个坏东西。
西莉娅比犹大的头发颜色略为深些;他的接吻就是犹大一脉相传下来的。
罗瑟琳凭良心说一句,他的头发颜色很好。
西莉娅那颜色好极了;栗色是最好的颜色。
罗瑟琳他的接吻神圣得就像圣餐面包触到唇边一样。
西莉娅他买来了一对狄安娜用过的嘴唇;一个凛若冰霜的尼姑也不会吻得像他那样虔诚;他的嘴唇里就有着冷冰冰的贞洁。
罗瑟琳可是他为什么发誓说今天早上要来,却偏偏不来呢?
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:《易卦识凶(探案)》作者:慕沉酒 营业悖论[娱乐圈] 完结番外 【首发热文】《荒野求生爆红后,我退圈养老了》晏悄 裴景瞻 莫言情深(舒沐) 《春夜浓》作者:折枝鸟 菟丝花替身她表里不一 莫要再说‘喜欢’ 《早八暂停,全校大逃亡》作者:倦金 【首发热文】《舔狗三年换来厌嫌?表姑娘不追了》宋瑶初 莫言赏欢 【首发热文】《赵医生的乡下小媳妇进城了》程星晚 赵平津 菟丝花不想修罗场 萌爆娱乐圈 菟丝花重生后疯狂掠食[末世] 虐主文的NPC消极怠工了[快穿]by我算什么小饼G 《春厌》作者:宴时陈羡 【首发热文】《资本家小姐孕吐后,首长夜夜哄》季如梦 裴铮野 《早婚相宜》作者:复惊初 《时抱月归(师生)》by林丹酒(完结1v1) 《春水渌姬》作者:上官玛丽--【完结】