拔萃网

拔萃网>莎士比亚四部作品 > 第11章(第1页)

第11章(第1页)

罗瑟琳那我就把它和你接种在一起,把它和爱乱缠的枸杞接种在一起;这样它就是地里最早的果子了;因为你没等半熟就会烂掉的,这正是爱乱缠的枸杞的特点。

西莉娅读一张字纸上。

罗瑟琳静些!我的妹妹读着些什么来了;站旁边去。

西莉娅

为什么这里是一片荒碛?

因为没有人居住吗?不然,

我要叫每株树长起喉舌,

吐露出温文典雅的语言:

或是慨叹着生命一何短,

匆匆跑完了游子的行程,

只须把手掌轻轻翻个转,

便早已终结人们的一生;

或是感怀着旧盟今已冷,

同心的契友忘却了故交;

但我要把最好树枝选定,

缀附在每行诗句的终梢,

罗瑟琳三个字小名美妙,

向普世的读者遍告周知。

莫看她苗条的一身娇小,

宇宙间的精华尽萃于兹;

造物当时曾向自然诏示,

吩咐把所有的绝世姿才,

向纤纤一躯中合炉熔制,

累天工费去不少的安排:

负心的海伦醉人的脸蛋,

克莉奥佩特拉威仪丰容。

阿塔兰忒⑧的柳腰儿款摆,

鲁克丽西娅⑨的节操贞松:

劳动起玉殿上诸天仙众,

造成这十全十美罗瑟琳;

荟萃了各式的妍媚万种,

选出一副俊脸目秀精神。

上天给她这般恩赐优渥,

我命该终身做她的臣仆。

罗瑟琳啊,最温柔的宣教师!您的恋爱的说教是多么噜苏得叫您的教民听了厌烦,可是您却也不喊一声,“请耐心一点,好人们。”

西莉娅啊!朋友们,退后去!牧人,稍为走开一点;跟他去,小子。

试金石来,牧人,让我们堂堂退却:大小箱笼都不带,只带一个头陀袋。(柯林、试金石下。)

西莉娅你有没有听见这种诗句?

罗瑟琳啊,是的,我都听见了。真是大块文章;有些诗句里多出好几步,拖都拖不动。

西莉娅那没关系,步子可以拖着诗走。

罗瑟琳不错,但是这些步子自己就不是四平八稳的,没有诗韵的帮助,简直寸步难行;所以只能勉强塞在那里。

西莉娅但是你听见你的名字被人家悬挂起来,还刻在这种树上,不觉得奇怪吗?

罗瑟琳人家说一件奇事过了九天便不足为奇;在你没有来之前,我已经过了第七天了。瞧,这是我在一株棕榈树上找到的。自从毕达哥拉斯的时候以来,我从不曾被人这样用诗句咒过;那时我是一只爱尔兰的老鼠⑩,现在简直记也记不起来了。

西莉娅你想这是谁干的?

罗瑟琳是个男人吗?

西莉娅而且有一根链条,是你从前带过的,套在他的颈上。你脸红了吗?

罗瑟琳请你告诉我是谁?

西莉娅主啊!主啊!朋友们见面真不容易;可是两座高山也许会给地震搬了家而碰起头来。

罗瑟琳嗳,但是究竟是谁呀?

西莉娅真的猜不出来吗?

请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:菟丝花替身她表里不一  《早八暂停,全校大逃亡》作者:倦金  【首发热文】《资本家小姐孕吐后,首长夜夜哄》季如梦 裴铮野  【首发热文】《荒野求生爆红后,我退圈养老了》晏悄 裴景瞻  莫言赏欢  营业悖论[娱乐圈] 完结番外  【首发热文】《赵医生的乡下小媳妇进城了》程星晚 赵平津  萌爆娱乐圈  《春夜浓》作者:折枝鸟  菟丝花不想修罗场  菟丝花重生后疯狂掠食[末世]  虐主文的NPC消极怠工了[快穿]by我算什么小饼G  《春水渌姬》作者:上官玛丽--【完结】  莫要再说‘喜欢’  《早婚相宜》作者:复惊初  《时抱月归(师生)》by林丹酒(完结1v1)  《春厌》作者:宴时陈羡  《易卦识凶(探案)》作者:慕沉酒  莫言情深(舒沐)  【首发热文】《舔狗三年换来厌嫌?表姑娘不追了》宋瑶初  

已完结热门小说推荐

最新标签